quarta-feira, 24 de maio de 2017

Winter Night - Juyi Bai 白居易

       








Winter Night - Juyi Bai 白居易

My home is poor, those I love scattered,
My body is sick, and friendships finished.
Before my eyes there is not one person,
Alone I lie down shut up in my secluded dwelling.
Cold and desolate, the lamp flame dims.
Flapping about, my torn curtains.
The wind soughs before the window,
Again I hear a fresh snowfall.
Over the long years I have gradually reduced sleep,
Around midnight I get up and begin sitting.
Had I not learnt to sit and forget the concerns of the heart,
The loneliness might be unbearable.
A motionless body at its lodging in the world,
Overwhelming feelings abandoned to change.
Like this four years have come,
One thousand three hundred nights.


冬夜
家貧親愛散,身病交游罷。
眼前無一人,獨掩村齋臥。
冷落燈火暗,離披簾幕破。
策策窗戶前,又聞新雪下。
長年漸省睡,夜半起端坐。
不學坐忘心,寂莫安可過。
兀然身寄世,浩然心委化。
如此來四年,一千三百夜。





A Word to the Wise Caroline King Duer








When that I was and a little tiny boy - William Shakespeare

When that I was and a little tiny boy,
    With hey, ho, the wind and the rain,
A foolish thing was but a toy,
    For the rain it raineth every day.

But when I came to man’s estate,
    With hey, ho, the wind and the rain,
’Gainst knaves and thieves men shut their gate,
    For the rain it raineth every day.

But when I came, alas! to wive,
    With hey, ho, the wind and the rain,
By swaggering could I never thrive,
    For the rain it raineth every day.

But when I came unto my beds,
    With hey, ho, the wind and the rain,
With toss-pots still had drunken heads,
    For the rain it raineth every day.

A great while ago the world begun,
    With hey, ho, the wind and the rain,
But that’s all one, our play is done,
    And we’ll strive to please you every day.











To Night - Percy Bysshe Shelley

Swiftly walk o'er the western wave,
Spirit of Night!
Out of the misty eastern cave,
Where, all the long and lone daylight,
Thou wovest dreams of joy and fear,
Which make thee terrible and dear,—
Swift be thy flight!

Wrap thy form in a mantle gray,
Star-inwrought!
Blind with thine hair the eyes of Day;
Kiss her until she be wearied out,
Then wander o'er city, and sea, and land,
Touching all with thine opiate wand—
Come, long-sought!

When I arose and saw the dawn,
I sighed for thee;
When light rode high, and the dew was gone,
And noon lay heavy on flower and tree,
And the weary Day turned to his rest,
Lingering like an unloved guest.
I sighed for thee.

Thy brother Death came, and cried,
Wouldst thou me?
Thy sweet child Sleep, the filmy-eyed,
Murmured like a noontide bee,
Shall I nestle near thy side?
Wouldst thou me?—And I replied,
No, not thee!

Death will come when thou art dead,
Soon, too soon—
Sleep will come when thou art fled;
Of neither would I ask the boon
I ask of thee, belovèd Night—
Swift be thine approaching flight,
Come soon, soon!











To My Dear and Loving Husband - Anne Bradstreet

If ever two were one, then surely we.
If ever man were loved by wife, then thee;
If ever wife was happy in a man,
Compare with me ye women if you can.
I prize thy love more than whole mines of gold,
Or all the riches that the East doth hold.
My love is such that rivers cannot quench,
Nor ought but love from thee give recompense.
Thy love is such I can no way repay;
The heavens reward thee manifold, I pray.
Then while we live, in love let’s so persever,
That when we live no more we may live ever.

















Shakespeare - Ralph Waldo Emerson

I SEE all human wits
Are measured but a few;
Unmeasured still my Shakespeare sits,
Lone as the blessed Jew.






There was a Child went Forth Walt Whitman







The Rainy Day - Henry Wadsworth Longfellow

The day is cold, and dark, and dreary;
It rains, and the wind is never weary;
The vine still clings to the mouldering wall,
But at every gust the dead leaves fall,
And the day is dark and dreary.

My life is cold, and dark, and dreary;
It rains, and the wind is never weary;
My thoughts still cling to the mouldering Past,
But the hopes of youth fall thick in the blast,
And the days are dark and dreary.

Be still, sad heart! and cease repining;
Behind the clouds is the sun still shining;
Thy fate is the common fate of all,
Into each life some rain must fall,
Some days must be dark and dreary.





The Rights of Woman Anna Laetitia Barbauld
A Roman Doll Agnes Lee
Seashore Ralph Waldo Emerson








Poet - Ralph Waldo Emerson




Queen Mab Thomas Hood







Orchard - Hilda Doolittle

I saw the first pear
as it fell—
the honey-seeking, golden-banded,
the yellow swarm
was not more fleet than I,      
(spare us from loveliness)
and I fell prostrate
crying:
you have flayed us
with your blossoms,      
spare us the beauty
of fruit-trees.

The honey-seeking
paused not,
the air thundered their song,      
and I alone was prostrate.

O rough-hewn
god of the orchard,
I bring you an offering—
do you, alone unbeautiful,      
son of the god,
spare us from loveliness:

these fallen hazel-nuts,
stripped late of their green sheaths,
grapes, red-purple,      
their berries
dripping with wine,
pomegranates already broken,
and shrunken figs
and quinces untouched,      
I bring you as offering.











The Old Maid - Sara Teasdale

I saw her in a Broadway car,
The woman I might grow to be;
I felt my lover look at her
And then turn suddenly to me.

Her hair was dull and drew no light
And yet its color was as mine;
Her eyes were strangely like my eyes
Tho' love had never made them shine.

Her body was a thing grown thin,
Hungry for love that never came;
Her soul was frozen in the dark
Unwarmed forever by love's flame.

I felt my lover look at her
And then turn suddenly to me, —
His eyes were magic to defy
The woman I shall never be.













Four-Leaf Clover - Ella Higginson

I know a place where the sun is like gold,
   And the cherry blooms burst with snow,
And down underneath is the loveliest nook,
   Where the four-leaf clovers grow.

One leaf is for hope, and one is for faith,
   And one is for love, you know,
And God put another in for luck—
   If you search, you will find where they grow.

But you must have hope, and you must have faith,
   You must love and be strong – and so—
If you work, if you wait, you will find the place
      Where the four-leaf clovers grow.














In the dark pine-wood — Chamber Music 20 - James Joyce

In the dark pine-wood
I would we lay,
In deep cool shadow
At noon of day.

How sweet to lie there,
Sweet to kiss,
Where the great pine-forest
Enaisled is!

Thy kiss descending
Sweeter were
With a soft tumult
Of thy hair.

O unto the pine-wood
At noon of day
Come with me now,
Sweet love, away.














A Baby Running Barefoot - D. H. Lawrence

When the bare feet of the baby beat across the grass
The little white feet nod like white flowers in the wind,
They poise and run like ripples lapping across the water;
And the sight of their white play among the grass
Is like a little robin’s song, winsome,
Or as two white butterflies settle in the cup of one flower
For a moment, then away with a flutter of wings.

I long for the baby to wander hither to me
Like a wind-shadow wandering over the water,
So that she can stand on my knee
With her little bare feet in my hands,
Cool like syringa buds,
Firm and silken like pink young peony flowers.








Bingen on the Rhine Caroline Elizabeth Sarah Norton






Ashes of Roses - Elaine Goodale Eastman

SOFT on the sunset sky
  Bright daylight closes,
Leaving, when light doth die,
Pale hues that mingling lie,—
  Ashes of roses.        5

When love’s warm sun is set,
  Love’s brightness closes;
Eyes with hot tears are wet,
In hearts there linger yet
  Ashes of roses.













Short Poetry Collection 031




Conteúdo completo disponível em:






Links:


Unforgettable - French Montana Featuring Swae Lee

DNA. - Kendrick Lamar

I'm The One - DJ Khaled Featuring Justin Bieber, Quavo, Chance The Rapper & Lil Wayne

Body Like A Back Road - Sam Hunt

Malibu - Miley Cyrus

Prédios mais altos do mundo

Assalto - Carlos Drummond de Andrade

Bacias hidrográficas do estado de São Paulo

Bacias hidrográficas - São Paulo - Conheça seu Estado (História e Geografia)

Santa Catarina - Conheça seu Estado (História e Geografia)

O espaço geográfico e sua organização

A organização do espaço geográfico brasileiro

Grandes Esperanças - Charles Dickens - PDF

O Alienista PDF

Just Go #JustGo - Viagem Volta ao Mundo

Boa Vista - Roraima RR - Brasil

Aldeia Tuyuka - Manaus - Amazonas AM - Brasil

Planta - Atividades Educativas para crianças

Idade das Religões - Religião História

Mato Grosso do Sul - Conheça seu Estado (História e Geografia)

Atividades extrativistas do Mato Grosso do Sul

Quincas Borba

Dom Casmurro

Esaú e Jacó

Salmos

Memórias Póstumas de Brás Cubas

Sanderlei Silveira

Sanderlei Silveira

Sanderlei Silveira

Sanderlei Silveira

Sanderlei Silveira

Sanderlei Silveira

Sanderlei Silveira

Lista de BLOGs by Sanderlei Silveira



A Violinist - Francis William Bourdillon

I'm The One - DJ Khaled Featuring Justin Bieber, Quavo, Chance The Rapper & Lil Wayne

The Cold Heaven - William Butler Yeats

As festas populares em Santa Catarina SC

Áreas de preservação no estado de São Paulo SP

Os símbolos do estado do Rio de Janeiro RJ

A Guerra do Contestado PR

Pantanal – Patrimônio Natural da Humanidade MS

Assalto - Carlos Drummond de Andrade

Amor é fogo que arde sem se ver - Poesia

O navio negreiro - Poesia

Mitologia Grega

Antífona - Poema, Poesia

OPEP seguiu cumprindo acordo de redução de oferta de petróleo

Ursa Maior - Macunaíma - Mário de Andrade

Salmos - Capítulo 22 - Bíblia Online

Mercado Municipal Adolpho Lisboa - Manaus - Amazonas AM - Brasil

Mein Kampf PDF

Romeo and Juliet - William Shakespeare - AudioBook

Budismo moderno

The Second Coming - William Butler Yeats

The Road Not Taken - Robert Frost

Ozymandias - Percy Bysshe Shelley

Curso de Espanhol Online - Gratis e Completo

Curso de Inglês - Gratis e Completo

Crônica dos burros - Machado de Assis

Religion - Ancient History

Lição de Botânica - Teatro - Machado de Assis

Artur de Azevedo - Contos

Audio Livro - Sanderlei

Contos de Eça de Queirós

Diva - José de Alencar - Audiobook

Educação Infantil - Nível 1 (crianças entre 4 a 6 anos)

Educação Infantil - Nível 2 (crianças entre 5 a 7 anos)

Educação Infantil - Nível 3 (crianças entre 6 a 8 anos)

Educação Infantil - Nível 4 (crianças entre 7 a 9 anos)

Educação Infantil - Nível 5 (crianças entre 8 a 10 anos)

Educação Infantil - Nível 6 (crianças entre 9 a 11 anos)

Euclides da Cunha - Os Sertões (Áudio Livro)

Historia en 1 Minuto

Lima Barreto - Contos (Áudio Livro - Audiobook)

Livros em PDF para Download (Domínio Público) - Sanderlei

A Mão e a Luva - Machado de Assis

Crônica - Machado de Assis

Dom Casmurro - Machado de Assis

Esaú e Jacó - Machado de Assis

Helena - Machado de Assis

Memórias Póstumas de Brás Cubas - Machado de Assis

Papéis Avulsos - Machado de Assis

Poesia - Machado de Assis

Quincas Borba - Machado de Assis

O Diário de Anne Frank

SAP - Course Free Online

Totvs - Datasul - Treinamento Online (Gratuito)


Um comentário:

  1. My home is poor, those I love scattered,
    My body is sick, and friendships finished.
    Before my eyes there is not one person,
    Alone I lie down shut up in my secluded dwelling.
    Cold and desolate, the lamp flame dims.
    Flapping about, my torn curtains.
    The wind soughs before the window,
    Again I hear a fresh snowfall.
    Over the long years I have gradually reduced sleep,
    Around midnight I get up and begin sitting.
    Had I not learnt to sit and forget the concerns of the heart,
    The loneliness might be unbearable.
    A motionless body at its lodging in the world,
    Overwhelming feelings abandoned to change.
    Like this four years have come,
    One thousand three hundred nights.

    ResponderExcluir